TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

246 months ago

Tanja (a guest user) asked this question:

Language pair:

German > French

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Prozesslufttechnische Anlage

Context:

Bau

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

246 months ago

  See profile wrote:

purificateur d'air

My comment:

litte´ralement le coll?egue qui a proposé installation technique de traitement d'air ou de l'air a raison mais l formulation est longue, et je pense qu'il s'agit d'améliorer l'air ici, par un processus chimique/technique (Prrozess)

The asker rated this answer best

246 months ago

Prabir Mudaliar  See profile wrote:

installation de traitement d'air

246 months ago

Prabir Mudaliar  See profile wrote:

instalation d'air technologique

My comment:

Die Prozessluft nimmt unmittelbar
an dem technologischen Prozess teil - zum Unterschied von der Luft (Pressluft etc) welche zum Betätigen von pneumatischen Bauteilen etc dient, und welche mit Wasser, Strom, usw zu den sogenannten utilitees zählt