TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

246 months ago

Agnès (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > French

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

value and momentum stocks

Context:

Because the portfolio can hold

Keywords:

funds

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

246 months ago

  See profile wrote:

le portefeuille peut contenir des valeurs sûres et des titres spéculatifs

The asker rated this answer best

246 months ago

  See profile wrote:

valeur et mouvement des stocks

246 months ago

  See profile wrote:

comme le portefeuille peut contenir a la fois les valeurs et les stocks ponctuellement accumules, le fonds est bien place...

My comment:

The task would have been much easier had it been possible to have the entire para or the context of the idiom. Please let me know the adopted translation Celestin

My references:

I made my research using the old WTO glossary (2001) I have