French translation of "Ausfahrweg" - "port�e de levage"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

246 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Ausfahrweg
Context:	Ausfahreinrichtung, Tragf�higk
Keywords:	Merci de votre aide

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

246 months ago

wrote:

port�e de levage

The asker rated this answer best

246 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

course de sortie

My references:

Vgl. http://www.ac-bordeaux.fr/Etablissement/LpDuperier/pedagogi/cours/maint/automs/hydrau1.pdf

246 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

s.u.

My comment:

der Ausfahrweg ist die Distanz, um die die Gabel vorbewegt werden kann, also hier 1.400mm, wenn beim Be- oder Entladen das Ladegut schwer zu erreichen ist, weil beispielsweise vor dem Regal andere Waren stehen; der Gabelstapler f�hrt dann so dicht wie m�glich heran und kann anschlie�end die Gabel "ausfahren"; also so etwa "distance de sortie de la Gabel"

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English