French translation of "Vorderen Wurmkogellift" - "remonte-pente (avant) de Wurmkogel"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

246 months ago

clement (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Vorderen Wurmkogellift
Context:	je ne sais pas si ce terme g�o
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

246 months ago

wrote:

remonte-pente du Wurmkogel du devant

My comment:

par opposition � un remte-pente plac� en retrait par rapport � l'amont

246 months ago

wrote:

remonte-pente (avant) de Wurmkogel

My comment:

"Wurmkogel" semble �tre le nom d'un domaine skiable en Autriche. Ce terme n'est pas traduit en fran�ais, ni m�me en anglais sur Internet... alors pourquoi le traduire ?
"Lift" d�signe les remonte-pentes

Comments by other colleagues on this answer:

246 months ago

Barbara Tinschert wrote:

C'est ca! Les "Wurmkogellifte" se trouvent � Hochgurgl dans la Vallee d'�tztal en Autriche. Au "Vorderer Wurmkogel", il y a deux sections de remonte-pentes, Voir aussi: http://www.seilbahntechnik.net/lifte/419/daten.php et http://www.bettercamper.com/show/mountain_link.pl/mountain_id/4683 (description des montagnes concern�es)

246 months ago

Barbara Tinschert wrote:

Annotation: La montagne elle-m�me s'appelle "Vorderer Wurmkogel"

The asker rated this answer best