French translation of "subjektiver H�reindruck" - "impression auditive subjective"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

245 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	subjektiver H�reindruck
Context:	rapport d'essai, indice d'affa
Keywords:	"Der subjektive H�reindruck w�

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

245 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

impression auditive subjective

My references:

Vgl. u.a http://www.ujf-grenoble.fr/PHY/AGREGCAPES/CAPES/Docs/TextesTP/AcoustiqueCapes.pdf

The asker rated this answer best

245 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

test d'�coute subjectif

My comment:

Ce test est consid�r� comme subjectif paerce qu'il est r�alis� soit par des machines, ou par des personnes diff�rentes aux capacit�s auditives forc�ment variables de l'une � l'autre, on peut alors en faire �ventuellement une moyenne.

245 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

Pression acoustique subjective

My comment:

Compte tenu du contexte, c'est la r�ponse qui me para�t la plus probable. Serait-ce le fait qu'on a "mal aux oreilles" en raison des diff�rences de pression interne/externe dans ces b�timents ?

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English