TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

245 months ago

gauri oak (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

245 months ago

   wrote:

vibration absorber, vibrartion damper, pulse damper, shock-mount

My references:

dict.leo.org

245 months ago

   wrote:

vibration absorber, vibrartion damper, pulse damper, shock-mount

My references:

dict.leo.org

245 months ago

   wrote:

vibration absorber, vibrartion damper, pulse damper, shock-mount

My references:

dict.leo.org

245 months ago

   wrote:

vibration absorber, vibrartion damper, pulse damper, shock-mount

My references:

dict.leo.org

245 months ago

David Moore   wrote:

Oscillation damper

My comment:

Since this is enclosing a cylinder, which presumably houses a piston, then this is the answer you need, as a cylinder is prone to oscillation, rather than vibration or shocks. Ernst WB der industriellen Technik offers this as an alternative answer.

Brownie points to you for the context....

Comments by other colleagues on this answer:

245 months ago

   wrote:

A cylinder can be highly prone to vibration (which in any case is simply a particular - and fairly arbitrarily defined - oscillation) in certain circumstances.

245 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

shock absorber

Comments by other colleagues on this answer:

245 months ago

   wrote:

Schwingung is NOT shock.

The asker rated this answer best

245 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

vibration damper

My comment:

depending on the type of system, you will find many alternative translations in the on-line dictionary refered to below

My references:

EuroDicAutom

Comments by other colleagues on this answer:

245 months ago

   wrote:

This one is the best general answer