TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

245 months ago

Eduardo Hojman (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Arts / Entertainment

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

A Thomas Hardy breakfast

Context:

In the English countryside, th

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

245 months ago

  See profile wrote:

a lo Thomas Hardy

My comment:

lo mismo que al estilo, como por ejemplo "a la Española"

245 months ago

  See profile wrote:

se ofrecen desayunos Thomas Hardy

My comment:

i.e., Thomas Hardy breakfasts are offered

245 months ago

  See profile wrote:

Desayuno a la Thomas Hardy

245 months ago

AcTra  See profile wrote:

Un desayuno al estilo Thomas Hardy

My comment:

Thomas Hardy, the great novelist and poet, stayed at The Old Rectory in the 1870s while drawing up plans for the restoration of St Juliot Church. The Old Rectory offers quality Bed & Breakfast in a historic house. Situated near Boscastle on the beautiful North Cornish Coast, near Dorchester. Breakfast is served in the Entrance Hall and consists of a wide range of Cornish produce including home made marmalade and preserves..

The asker rated this answer best

245 months ago

AcTra  See profile wrote:

desayuno del poeta (Thomas Hardy)