English translation of "directeur g�n�ral d�l�gu�" - "Executive Vice President"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

246 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	directeur g�n�ral d�l�gu�
Context:	Legal document concerning a co
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

246 months ago

wrote:

Deputy Chief Executive Officer

246 months ago

Filtran Trade & Translation Services wrote:

Deputy Managing Director (UK English)

My comment:

Vice President is correct for US/Canada, but the corporate structure is different in the UK so for UK English this would be a Deputy M.D.

246 months ago

Filtran Trade & Translation Services wrote:

Managing Director

246 months ago

TRADUCTIONS TECHNIQUES BSL wrote:

Executive Vice President

My references:

Office de la langue fran�aise du Qu�bec
http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp

The asker rated this answer best

246 months ago

Enza Longo wrote:

Managing Director or General Manager

My comment:

Job titles in French are very misleading, especially the delegue part. This particular job title has had many discussions in other forums and this translation seems to be the general consensus

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English