TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

246 months ago

Mil-on translation,editing technical writing servi  See profile asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

cession ou nantissement de cre

Context:

extrait de marche

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

246 months ago

  See profile wrote:

Money transfer.

My comment:

It is difficult for me to give a comment ,because I did not realised the contex properly .

246 months ago

Prabir Mudaliar  See profile wrote:

credit transfer or hypothecation

My comment:

'nantissement' is definitely hypothecation.

246 months ago

Prabir Mudaliar  See profile wrote:

Transfer of /or pledge on/ money owing

246 months ago

Prabir Mudaliar  See profile wrote:

transfer or security claim

My references:

Le Robert & Collins

246 months ago

Prabir Mudaliar  See profile wrote:

sale or use as collateral

My comment:

Intended to establish title in case of sale or of use as collateral

246 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

sale or use as collateral

My comment:

Intended to establish title in case of sale or of use as collateral

246 months ago

Enza Longo  See profile wrote:

transfer or pledge of receivables

My comment:

JIBC
A typical use would be the transfer of a receivable, incorporated in an invoice,
... the transfer or pledge of the receivables contained in an invoice, ...
www.arraydev.com/commerce/JIBC/2004-12/Jacobs131204.HTM - 24k - Cached - Similar pages

[PDF] Agreement for Billing Services and for the Purchase of Gas ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
NMPC agrees to calculate the Accounts Receivable, based upon the Billing Price
... security interest and restrictions on transfer or pledge and are not and ...
www.nationalgridus.com/niagaramohawk/ non_html/supplier_gas_onebill.pdf - Similar pages

[PDF] ASSIGNMENTS OF RECEIVABLES IN THE WORLD OF MODERN FINANCE Introduction
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The transfer of receivables in the context of factoring was in any event ...
holder under a notified pledge of receivables could collect, as ordinary ...
www.library.uu.nl/publarchief/ jb/congres/01809180/15/b14.pdf - Similar pages

The asker rated this answer best