English translation of "cabinet d�analyse strat�gique" - "Strategic analysis consultant (consulting agency)"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

246 months ago

Gina W asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	cabinet d�analyse strat�gique
Context:	Selon le cabinet d�analyse str
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

246 months ago

wrote:

The strategic analysis practice

246 months ago

wrote:

Streatgique analysis cabinet.

My comment:

No particular comment.

246 months ago

wrote:

strategic analysis consultant

My comment:

If I were you, I would change the sentence somewhat, thus:
According to strategic analysis consultant Pierre Audoin:

246 months ago

Claude Le Frapper wrote:

strategic analysis consultant

My comment:

If I were you, I would change the sentence somewhat, thus:
According to strategic analysis consultant Pierre Audoin:

246 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

cabinet of strategic analysis

My comment:

That's the exact translation.
A more acceptable term would be ' cabinet committee on strategic analysis'.

Comments by other colleagues on this answer:

246 months ago

wrote:

"cabinet" here means "office" or "bureau" - "cabinet" in English is usually use to refer to government, not just a consultancy office as in most cases in French!

246 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Strategic analysis consultant (consulting agency)

Comments by other colleagues on this answer:

246 months ago

wrote:

But of course.

246 months ago

wrote:

But of course.

The asker rated this answer best