TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

246 months ago

Mina Vavoula (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

246 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

reconsidering the size/area of the station

Comments by other colleagues on this answer:

246 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

'reviewing' may be better in place of 'reconsidering', but this may be decided in context.

246 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

To present a brief report taking into consideration the dimensions of the station...

246 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

To present a summary giving an overview of the measurements (dimensions) of the station and giving such details as: Calculation hypothesis, the treatment objectives to be considered in view of the discharge standards applicable on the one hand and the destination of the treated water on the other hand

My comment:

Sorry but the window is not very fit for long translations (you can view just a few words at the same time).

246 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

To present a summary giving an overview of the measurements (dimensions) of the station and giving such details as: Calculation hypothesis, the treatment to be considered in view of the discharge standards applicable on the one hand and the destination of the treated water on the other hand

My comment:

Sorry I had forgotten "on the other hand"

The asker rated this answer best

246 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

To present a summary giving an overview of the measurements (dimensions) of the station and giving such details as: Calculation hypothesis, the treatment to be considered in view of the discharge standards applicable on the one hand and the destination of the treated water

My comment:

Sorry : an overview

246 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

To present a summary giving a overview of the measurements (dimensions) of the station and giving such details as: Calculation hypothesis, the treatment to be considered in view of the discharge standards applicable on the one hand and the destination of the treated water

246 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

.....giving such details as the measurements of the station

246 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

reiterating the size of the station

My comment:

Present an overview reiterating the size of the station, detailing...

Comments by other colleagues on this answer:

246 months ago

Gina W   wrote:

That's it.

246 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

reiterating the size of the station

My comment:

Present an overview reiterating the size of the station, detailing...