German translation of "babbling class" - "die Worthülsen produzierende Klasse"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

246 months ago

Charles Warcup asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	babbling class
Context:	apparently refers either to jo
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

246 months ago

wrote:

die Worthülsen produzierende Klasse

My comment:

Leute, die von Berufs wegen nur heiße Luft von sich geben
oder
die Klasse der Schaumschläger
oder
Journaille

The asker rated this answer best

246 months ago

wrote:

Schnacker

My comment:

kannst Du auch dazu sagen

246 months ago

wrote:

time-watsers

My comment:

Hi Charles,
very interesting indeed.
In politics you can "babble" your way out of anything - even a commons vote can be put down by "fillibustering" until the time for debate is already ended.

My references:

sorry, I do not think that you have this in Germany - so I can only give an English answer

246 months ago

German Translations & Interpreting wrote:

Quatschladen or Schwatzstube

My comment:

Not really sure given the minimalist context

246 months ago

INTRAD wrote:

Quatschbude

My comment:

Frie nach "Talking Shop", ich denke, das ist hier gemeint