TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Important Notice: We will discontinue operation of TRADUguide as of November 30, 2026. Click here for more information.

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

251 months ago

andrea (a guest user) asked this question:

Language pair:

German > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Treuhandweg

Context:

Einholung der notwendigen Unte

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

251 months ago

David Moore  See profile wrote:

through a trustee

My references:

Keep it simple; this is what it means, exactly.

Comments by other colleagues on this answer:

251 months ago

  See profile wrote:

Sounds good.

251 months ago

David Moore  See profile wrote:

Thanks, John

251 months ago

John Kinory  See profile wrote:

by way of trust

My comment:

or: by way of trusteeship

My references:

Routledge Dictionary of Business, Commerce and Finance

251 months ago

www.buero-garisch.de  See profile wrote:

by appointing a trustee

Comments by other colleagues on this answer:

251 months ago

David Moore  See profile wrote:

There is no implication of 'appointing' anyone: the trust (not necessarily 'A trustee' - it could be a firm) may already have been in place for a long time. The phrase means that you use this method, not that you need to appoint one at this juncture.

The asker rated this answer best