Portuguese translation of "separate mgmt port to dedicate" - "porta mgmt para servi�o exclusivo"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

246 months ago

Isabel Lou��o (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	separate mgmt port to dedicate
Context:	Computers
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

246 months ago

wrote:

porta de gerenciamento separada para servi�os dedicados

246 months ago

wrote:

Porta separada de serviços administrativos dedicados

My comment:

... ou porta de administração distinta de serviços dedicados

246 months ago

Isabel Ruivo wrote:

terminal de gestao (ou gerenciamento) separado para servico dedicado

My comment:

1. terminal de gestao (ou gerenciamento) separado para servico dedicado
ou
2. separar o terminal de gestao (ou gerenciamento) [apenas para] servico dedicado

246 months ago

Maria de Fátima Bizarro wrote:

porta mgmt para servi�o exclusivo

My comment:

Creio que "mgmt" ser� management = gest�o. Nesse caso, seria "porta de gest�o para servi�o exclusivo"

Comments by other colleagues on this answer:

246 months ago

Maria de Fátima Bizarro wrote:

Esqueci-me de escrever "separada"

The asker rated this answer best