|
|
|
||||
|
|
Important Notice: We will discontinue operation of TRADUguide as of November 30, 2026. Click here for more information.
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
249 months ago
Segel (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
English > German |
|
Subject: |
Other |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
His lap times are in the high |
|
Context: |
Autorennen, car race |
|
Keywords: |
racing comments |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
249 months ago
bergerado
wrote:
Seine Bestzeit pro Runde liegt bei 1,0 Minuten, die schlechteste bei einer Minute und 7 Sekunden.
My comment:
Anstelle von 'die schlechteste ('Zeit' fällt dann weg)', wird im Sportjargon auch 'der schlechteste / langsamste Wert' gesagt. Anders könnte 'lap time in the high' auch mit 'Bestleistung von 1 min. pro Runde' übersetzt werden.
249 months ago
bergerado
wrote:
Seine Rundenzeiten liegen im oberen Bereich von 1,07, Niedrigzeit 1,0
My comment:
I'm fairly confident about the first bit, not so sure about 'Niedrigzeit'.
The asker rated this answer best
249 months ago
www.buero-garisch.de
wrote:
Seine Rundenzeiten liegen zwischen 1,0 s (die Niedrigste/die Schnellste) und 1,07 s (die Höchste/die Langsamste)
My references:
I am F1 and motorcross fan.
249 months ago
Seine Rundenzeiten betragen 1,07 oder darüber bzw. 1,0 oder leicht darüber
My comment:
It would seem that the second time "1.0" is incomplete. There should be a second digital figure, to my reckoning.
My references:
Was just chatting to Michael Schumacher over the phone (just joking)
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
Sep. 30, 01:34
ADT, ad
French > English
April 13, 07:08
Note clavier
French > English
April 4, 12:49
Cap.
French > English
Dec. 23, 09:25
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
Nov. 15, 01:46
arrières retour en caisse
French > English
Oct. 28, 17:47
ROTs vifs
French > English
Sep. 27, 18:18
Bip
French > English
Sep. 8, 15:15
mm / MI
French > English
April 8, 15:04
AM / AS
French > English
April 7, 15:18
NÉ / NE
French > English
April 5, 17:21
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
March 15, 18:47
Urnes
French > English
March 12, 17:18
CAT
French > English
March 12, 16:01
E/F et AV.
French > English
Feb. 18, 14:12
consentement des époux
French > English
Jan. 9, 17:32
Doublure en fourreau
French > German
Dec. 5, 07:46
statement, team all out
English > Portuguese
Nov. 18, 03:16
adjektiven Farbstoff
German > French
Sep. 30, 10:03
Flaschenkreuz
German > French
Sep. 27, 00:47
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
sur clan droit
French > English
Aug. 26, 15:13
CF biopsies
French > English
Aug. 26, 10:16
un lacs
French > English
Aug. 24, 06:56
toxiques
French > English
Aug. 12, 17:27
Data Clean Room
English > Portuguese
July 30, 17:15
As-is Audit
English > Portuguese
July 30, 17:10
Silos
English > Portuguese
July 30, 17:05
production d'électricité à demeure
French > English
July 29, 15:02