TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

238 months ago

eric (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

238 months ago

   wrote:

combustion given off heat

238 months ago

   wrote:

Calorific value

My references:

www.rag-coalinter.de/englisch/info_seiten/glossar.shtml
www.eckrohrkessel.com/Anfrage_ERK.htm

238 months ago

Marco Cancino   wrote:

combustion heat

My comment:

this is the one, trust me

My references:

http://serviciosva.itesm.mx/PlanesEstudio/Consultas/Materias/ConsultaMaterias.aspx?Form=Consultar_Materias_SinteticoIng&ClaveMateria=Q%2000951

238 months ago

English-Spanish, Spanish-English   wrote:

heat of combustion

My references:

http://www.mpcfaculty.net/ron_rinehart/30B/molcforc.htm

238 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

heat of combustion

My references:

IGU,Dic Gas Indus,1982 resp.
UIIG, Diccionario de la Industria del Gas, 1961

238 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

heat of combustion

My comment:

Look into these examples:

Heat of Combustion of Fuel Gas
Heat of Combustion in. Btu/lb, MJ/kg, kJ/kg, J/kg, J/g, int. J/g, erg/g, kcal/kg,
cal/g, IT cal/g, cal/lb. and. Btu/ft³, Btu/US gal, Btu/UK gal, MJ/m³ ...
www.processassociates.com/Process/property/hc_gas.htm

KCPC Education Resource Web Site: 9.2.3 Molar Heat of Combustion
Students learn to define the molar heat of combustion of a compound and calculate
the value for ethanol from first-hand data ...
www.kcpc.usyd.edu.au/discovery/ 9.2.3-short/9.2.3_Combustion.html

Comments by other colleagues on this answer:

238 months ago

   wrote:

I agree. This is the correct technicall way of translating this sentence. It could also be "Enthalpy" instead of heat.

The asker rated this answer best