IVA discriminado - What is the English translation? English translators help business/marketing English translators with the translation of IVA discriminado

Conges terminology question

230 months ago

Maria (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	IVA discriminado
Context:	resumen de cuenta bancaria
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

230 months ago

wrote:

VAT Exempt

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

wrote:

discriminated I.V.A

My comment:

When you have to fill your Tax form you have to distinguish between your profit and the money that you received for taxes as responsible colector.

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

Karen Vincent-Jones wrote:

graduated sales tax (VAT)

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

Karen Vincent-Jones wrote:

Discriminated VAT or GST

My comment:

Value added Tax and Geeneral Service Tax (New Zealand for example)

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

Brenda Elkja wrote:

Sí, estoy de acuerdo con usted

230 months ago

Karen Vincent-Jones wrote:

discriminado= Discriminated, IVA (Impuesto del Valor Agregado)=Tax

My comment:

I think you could translate this as:
Non applicable Tax

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

Isabel Ruivo wrote:

GST detailed

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

Isabel Ruivo wrote:

detailed VAT

My comment:

Vea estos ejemplos:

The Co-operative Bank : Visa Purchasing Card... which include summary and detailed VAT reports that are acceptable to ... The Co-operative Bank is a UK Bank and its products are only available to UK, ...
www.co-operativebank.co.uk/servlet/Satellite?c=Page&cid=1079597368022&pagename=CoopBank%2FPage%2F...

Turizmus - Information A-ZYou can use your bank or credit card to get cash at post offices ... Ask the shop assistant for a detailed VAT invoice, VAT-refund form and a "Tax - Free" ...
www.hungarytourism.hu/main.php?folderID=911

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

Isabel Ruivo wrote:

Imposed VAT / VAT amount / VAT %

My comment:

i'd go with VAT amount, if it's a large number (i.e. non-percentage)

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago