consumidor final - What is the English translation? English translators help business/marketing English translators with the translation of consumidor final

Conges terminology question

230 months ago

Maria (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	consumidor final
Context:	resumen de cuenta bancaria
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

230 months ago

Spanish-English wrote:

Final Consumer

My comment:

You need to be careful with this term, because Final Consumer some times is not the person who buy the product. For example: A mother buy a toy for her son, but the final consumer is the boy.

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

Spanish-English wrote:

Final consumer

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

Spanish-English wrote:

last consumer

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

Spanish-English wrote:

ultimate consumer

My comment:

Vea estos ejemplos, en el contexto bancario:

A Study in New Economic Policy by Ellis S. Cooper... we were and still are over-drawing on our national bank account to the extent ... levels and thus best covered by sales taxes to the ultimate consumer; ...
http://asis.com/economy/index.html
Assemblies for Bank DirectorsThe Assemblies programs never lose sight of the ultimate consumer: the bank director. We choose topics that dovetail boards’ duties and responsibilities. ...
www.swgsb.org/abd/index.htm

Click here to comment on this answer (login required)

230 months ago

Clara Fernández wrote:

end consumer

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

wrote:

You are right. End customer sounds better.

230 months ago

rhodie wrote:

end user