Epoxy coated anodized marine g - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help technical Portuguese translators with the translation of Epoxy coated anodized marine g

Conges terminology question

230 months ago

Maria de Fátima Bizarro asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Epoxy coated anodized marine g
Context:	Housing and cover of a limit s
Keywords:	The question is about "marine

The answer of was rated best

alumínio anodizado grau marítimo revestido de epoxi

My comment:

Veja este exemplo para a primeira parte da frase:

[DOC] Amostrador de águas pluviais
File Format: Microsoft Word - View as HTML
O HIVOL 3000 é construído em alumínio anodizado grau marítimo, ideal para condições violentas como campos de mineração. A bomba utilizada é projetada como ...
www.jctm-hidromet.com.br/download/ecotech/hivol.doc

E este, para o final:

[PDF] Fisatom (cat_2005) rev_D.inddFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
corpo em aço revestido de epóxi e controles independentes. • Inclui 2 colunas, 1 suporte horizontal, ... Plataforma superior em alumínio revestido de epóxi ...
www.fisatom.com.br/cat_Fisatom.pdf

The asker's comment:

Em páginas de empresas portuguesas encontrei o termo "alumínio marítimo". Sem a sua ajuda não teria conseguido. Muito obrigada.