TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

230 months ago

Maria de Fátima Bizarro   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

230 months ago

LOGOS TRANSLATIONS   wrote:

alumínio naval

My comment:

tipo de aluminio usado para construção naval

My references:

www.abcm.org.br/xi_creem/pf.shtml - 54k

230 months ago

LOGOS TRANSLATIONS   wrote:

alumínio anodizado grau marítimo revestido de epoxi

My comment:

Veja este exemplo para a primeira parte da frase:

[DOC] Amostrador de águas pluviais
File Format: Microsoft Word - View as HTML
O HIVOL 3000 é construído em alumínio anodizado grau marítimo, ideal para condições violentas como campos de mineração. A bomba utilizada é projetada como ...
www.jctm-hidromet.com.br/download/ecotech/hivol.doc

E este, para o final:

[PDF] Fisatom (cat_2005) rev_D.inddFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
corpo em aço revestido de epóxi e controles independentes. • Inclui 2 colunas, 1 suporte horizontal, ... Plataforma superior em alumínio revestido de epóxi ...
www.fisatom.com.br/cat_Fisatom.pdf

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

   wrote:

Também pode ser "alumínio naval anodizado revestido de epóxi". Veja: Canoas de fibra Especificações .....ULTRALIGHT - bordas em perfil T6600 de alumínio naval anodizado. Cascos:. FV - 100% Fibra de vidro Advantex Owens Corning + resina ... www.companhiadecanoagem.com.br/Ultralight.htm

The asker rated this answer best