Although the oil price finishe - What is the French translation? French translators help business/marketing French translators with the translation of Although the oil price finishe

Conges terminology question

234 months ago

Marie-Christine Cramay asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	Although the oil price finishe
Context:	Although the oil price finishe
Keywords:	(suite de la phrase)...(it ) r

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

234 months ago

wrote:

Bien que les prix d'huile n'aient guère changé pendant la (période d'évaluation

Click here to comment on this answer (login required)

234 months ago

wrote:

même si cette période s'est achevée sur une faible évolution des prix des produits pétroliers

Click here to comment on this answer (login required)

234 months ago

aubingo wrote:

MÃªme si le prix de l'essence n'a subi que des changements mineurs au cours de cette pÃ©riode

Click here to comment on this answer (login required)

234 months ago

aubingo wrote:

Bien que le prix du petrol a change peu, pendant les mois intermediaires, il a atteint un nouveau plafond, pousse en partie par speculation.

My references:

Harper Collins Unabridged French/English Dictionary

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

234 months ago

wrote:

Hi, you do need to use the subjunctive with "bien que".

234 months ago

wrote:

Hi, Trina. Thanks for the correction. I hope the asker will be able to make use of my entry with your correction.

234 months ago

aubingo wrote:

Bien que le prix du petrole n'ai guere change au cours de cette periode

My comment:

Bien que le prix du petrole n'ai guere change au cours de cette periode, dans les mois qui ont suivi, il a atteint un nouveau sommet, partiellement du a la speculation...

Add the accents

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

234 months ago

wrote:

I think the subjunctive must be used here

234 months ago

wrote:

Hi Christine and Trina: It was subjonctive, though it should be "ait" instead of "ai", my mistake

234 months ago

wrote:

je dirais aussi "le prix du barril". Bonjour Claude

234 months ago

wrote:

Hi Christine and Trina: It was subjonctive, though it should be "ait" instead of "ai", my mistake

234 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Bien que le prix du petrole n'ai guere change au cours de cette periode

My comment:

Bien que le prix du petrole n'ai guere change au cours de cette periode, dans les mois qui ont suivi, il a atteint un nouveau sommet, partiellement du a la speculation...

Add the accents

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English