contrato de mutuo - What is the English translation? English translators help legal English translators with the translation of contrato de mutuo

Conges terminology question

227 months ago

andreacanotraducciones asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	contrato de mutuo
Context:	contrato de mutuo
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

227 months ago

wrote:

mutuum

My references:

Diccionario de Terminos Legales, Espanol/Ingles, por Robb

Click here to comment on this answer (login required)

227 months ago

Luis Francisco Valle V. wrote:

Temporary Loan Agreement

My comment:

Necesita tener la palabra "temporary" porque sino sería un contrato de préstamo. La definici´ñon de Cabanellas es: Temporary loan agreement by which goods are given to another for consumption pursuant to an agreement that goods of the same type and amount will be returned later.

Click here to comment on this answer (login required)

227 months ago

Luis Francisco Valle V. wrote:

mutual agreement

Click here to comment on this answer (login required)

227 months ago

Luis Francisco Valle V. wrote:

loan contract

My comment:

Se trata de un contrato de préstamo. Vea este exemplo:

Sample Contracts - Loan Contract - Bank of Communications and ...onecle - California CLE / MCLE provider. Business contracts and competitive intelligence for investors.
contracts.onecle.com/intra-asia/bank-http://communications.loan.2000.12.21.shtml

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

8 months ago

ADT, ad
French > English

13 months ago

Note clavier
French > English