enter some keywords to further - What is the Italian translation? Italian translators help technical Italian translators with the translation of enter some keywords to further

Conges terminology question

225 months ago

anda asked this question:

Language pair:	English > Italian
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	enter some keywords to further
Context:	enter some keywords to further
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

225 months ago

wrote:

inserire parole-chiave per meglio definire il termine in questione

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

wrote:

Immettere alcune parole per descrivere ulteriormente

My comment:

The context is not very clear. Is this the caption to some text input box in a computer program or web page? Which "term in question" does the text refer to? "Keywords" is "parole chiave", but that might sound too long, so I prefer simply "parole". "Describe" might possibly be better translated into "definire" rather than "descrivere".

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

wrote:

Inserire alcune parole chiave per descrivere ulteriormente il termine in questione

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

wrote:

immettere alcune parole chiave per meglio descrivere il termine in questione

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

silvanac wrote:

immettere alcune parole chiave per descrivere il termine in questione

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

Valentina Vetri wrote:

Inserire alcune parole chiave per descrivere in maniera più specifica il termine in questione

My comment:

Potrebbe anche essere: Inserire alcune parole chiave per limitare la descrizione del termine in questione, nel caso si tratti di una ricerca (ovvero, per limitare i risultati di ricerca.

Click here to comment on this answer (login required)

225 months ago

Valentina Vetri wrote:

digitare alcune parole chiave per meglio descrivere

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

7 months ago

ADT, ad
French > English

12 months ago

Note clavier
French > English