Bei der Wartung geht es darum - What is the English translation? English translators help software/IT English translators with the translation of Bei der Wartung geht es darum

Conges terminology question

216 months ago

hgk (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Software / IT
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Bei der Wartung geht es darum
Context:	Bei der Wartung geht es darum, ohne viel Aufwand ihre Registrierung zu reinigen

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

216 months ago

wrote:

As for maintenance, all you need to do is clearing your registration

Click here to comment on this answer (login required)

216 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

The objective of the maintenance is (to clear your registration without much cost/time effort)

Click here to comment on this answer (login required)

216 months ago

Vrinda wrote:

During the maintenance tasks, it is important to .....

My comment:

I think this will suit the sentence given.

Click here to comment on this answer (login required)

216 months ago

Angelika Inglis wrote:

The maintenance involves...

My references:

http://www.dict.cc/?s=um+etwas+gehen

Click here to comment on this answer (login required)

216 months ago

Charles Warcup wrote:

The purpose of the maintenance/servicing is to ...

Click here to comment on this answer (login required)

216 months ago

Rupert Kindermann wrote:

Maintenance

My comment:

Sounds like Windows Maintenance programs and Registrierung seems to be Windows' Registry ... that's how I understood it.

the full phrase could be:
Maintenance is to clean your registry without much fuss.
or
Part of maintenance is to provide you with a simple method to clean your registry

or ... or ... or ...

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English