Lloyd's Banking gained - What is the German translation? German translators help business/marketing German translators with the translation of Lloyd's Banking gained

Conges terminology question

205 months ago

way46 (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Lloyd's Banking gained
Context:	The Financials sector rose as Lloyd's Banking gained 9.87%
Keywords:	Lloyd's Banking erzielte?

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

204 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

(als die')m Lloyd's Bankgeschäfte (wieder) zulegten.

My comment:

oder: ... die Lloyd's Bank zulegte.

Click here to comment on this answer (login required)

204 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

zulegten

My comment:

Es geht wohl um Aktienmärkte:

[Die Kurse des] Finanzsektors stiegen an, weil Loyd's Banking um 9,87 % zulegten.

Beschreibt die typische "Kettenreaktion": Ein Wert einer Branche legt wegen irgendeiner Meldung, die auch die ganze Branche betreffen könnte, um ??,?? % zu, was sich auf den rest des Marktes auswirkt.

Click here to comment on this answer (login required)

205 months ago

Aharon303 wrote:

die Lloyd Bank stieg an um 9,87%

Click here to comment on this answer (login required)

205 months ago

Uta Haubold wrote:

hatte einen Zuwachs von; legte zu um...Prozent

My comment:

auch: hatte eine Zuwachsrate von...

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions