Printmedienvertrieb - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of Printmedienvertrieb

Conges terminology question

202 months ago

way46 (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Printmedienvertrieb
Context:	x

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

202 months ago

wrote:

Commerce d´imprimerie

Click here to comment on this answer (login required)

202 months ago

Arvid Eldring wrote:

Commerce d´imprimerie

Click here to comment on this answer (login required)

202 months ago

HanoverConsulting wrote:

imprimerie

My comment:

Without full context, (sentence) it is difficult to provide a specific translation. However, from the snippet, I would say that the term you are looking for is "printing house" or "printing business". As such, "imprimerie" is the optimal choice -- meaning "a printer" or a concern that "prints". The suggestions posted by by others below are good -- however, they are akward in French, as the French would not use all those words to convey a printing facility, business, or concern. Rather, they would just say, "impremirie".

I am including a reference link where the French word is used so you can understand what I am saying in the context of original French. The link below is about TGP, one of the premier "imprimerie" based in Paris, and the company discusses its business model and printing operations.

My references:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Techniques_papeti%C3%A8res_et_graphiques

see also

http://fr.wikipedia.org/wiki/Imprimerie#Salons_professionnels

Click here to comment on this answer (login required)

202 months ago

Aharon303 wrote:

Commerce de matériel d'imprimerie

Click here to comment on this answer (login required)

202 months ago

daniela wrote:

distribution des imprimés

Click here to comment on this answer (login required)

202 months ago