gleichzeitig als Gaming Notebook durchgehen - What is the English translation? English translators help English translators with the translation of gleichzeitig als Gaming Notebook durchgehen

Conges terminology question

203 months ago

etrans46 (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	gleichzeitig als Gaming Notebook durchgehen
Context:	Das Notebook könnte gleichzeitig als Gaming Notebook durchgehen
Keywords:	Kontext:: Acer Aspire Entertainment Notebook und Gaming Notebook

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

203 months ago

wrote:

also pass as a gaming notebook

Click here to comment on this answer (login required)

203 months ago

Arvid Eldring wrote:

also pass as a gaming notebook

Click here to comment on this answer (login required)

203 months ago

Arvid Eldring wrote:

could be also honored as being a gamint notebook

My comment:

Would use that term because the word "durchgehen" is more like a perceiption in the view of the user. So he "accepts" or "honors" the Notebook with its technical features (e.g. high quality sound card) also as a gaming notebook. Hope this helps.

Click here to comment on this answer (login required)

203 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

could as well be considered as a gaming notebook (at the same time)

Click here to comment on this answer (login required)

203 months ago

Zsuzsa K., East-West Translation wrote:

could be used as gaming notebook at the same time

My comment:

no comment

My references:

no reference