larga un liquido al que llaman "carbón" - What is the English translation? English translators help medical English translators with the translation of larga un liquido al que llaman "carbón"

Conges terminology question

188 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	larga un liquido al que llaman "carbón"
Context:	una aguja gruesa se hunde en el seno penetrando y larga un liquido al que llaman "carbon".
Keywords:	en una operación al seno por posible cáncer

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

188 months ago

wrote:

and injects a liquid they call "carbon"

Click here to comment on this answer (login required)

188 months ago

trilinguallady wrote:

a thick needle piercing the breast extracted a generous amount of liquid called "carbon"

My comment:

This sounds absolutely gross but its a reality. This seems to be a surgery surrounding breast cancer. Google Translate gave 270 results but didn't assist with giving the answer in English so I am taking a wild outlandish guess that that means what it says.

My references:

Collins Concise Spanish Dictionary
Google Translate

Click here to comment on this answer (login required)

188 months ago

trilinguallady wrote:

and a liquid they call a carbon treatment is released

My references:

Larousse Unabridged Spanish/English Dictionary

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago