Yo soy tu partenaire- Par tener ja, ja. dijo. - What is the English translation? English translators help English translators with the translation of Yo soy tu partenaire- Par tener ja, ja. dijo.

Conges terminology question

188 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Yo soy tu partenaire- Par tener ja, ja. dijo.
Context:	un hombre de 30 le dice eso a una mujer de más de 40.
Keywords:	es un juego de palabras

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

188 months ago

wrote:

I am your partner. It's just a joke, he said

Click here to comment on this answer (login required)

188 months ago

trilinguallady wrote:

I am you partner - I am not going anywhere, I'll be holding you forever. He said

My comment:

Did you know that, that phrase comes from the TCM movie"Cowboys and Aliens" ? There are over 9650 results just on Google Translate for that phrase take your pick including what I have said.

My references:

Google Translate

Click here to comment on this answer (login required)

188 months ago

trilinguallady wrote:

I'm your partner in all of thins, so that we can have...He laughed.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

188 months ago

wrote:

"in all of this"

The 30 latest Conges questions