chispean las luces de colores que Ana ha - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of chispean las luces de colores que Ana ha

Conges terminology question

187 months ago

JENN64 asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	chispean las luces de colores que Ana ha
Context:	Detrás de él chispean las luces de colores que Ana ha colgado del techo de la pizzeria.
Keywords:	they are decoration lights, like the Christmas lights...Guirnaldas de luces de colores any other suggestion?

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

187 months ago

trilinguallady wrote:

Behind him the Christmas colored lights, which Anna had arranged around the pizzeria ceiling, sparkled brightly

My comment:

I hope the translation sounds correct

My references:

Collins Concise Spanish Dictionary

Click here to comment on this answer (login required)

187 months ago

trilinguallady wrote:

the colorful lights that Ana had hung from the pizzeria's ceiling sparkled/twinkled/were scintillating

My references:

Collins Robert Unabridged Spanish/English Dictionary; Webster's New World Dictionary (American English)

Click here to comment on this answer (login required)

187 months ago

trilinguallady wrote:

behind him the coloured lights she has suspended from the ceiling of the pizzeria are glittering

Click here to comment on this answer (login required)

187 months ago

trilinguallady wrote:

behind him twinkle/sparkle the fairy lights which Ana has hung from the ceiling of the pizzeria

My comment:

Indoor and Outdoor Fairy Lights from Fairy Light UK
Fairy Light UK has one of the largest collections of fairy lights in the United Kingdom.
Icicle lights - Battery lights - Indoors only - Curtain lights
www.fairylightuk.com/ - Cached - Similar
Flower Fairy Lights | Beautiful Flower String Lights
Whatever the occasion, be it a wedding, party, Christmas, or you just want to add sparkle to your home, one of our flower fairy lights will be just perfect ...
flowerglow.com/ - Cached - Similar

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English