TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

187 months ago

Karin Monteiro-Zwahlen  See profile asked this question:

Language pair:

German > Spanish

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Zielgruppe

Context:

Migrantinnen sind eine Zielgruppe unter anderen

Keywords:

Sozialarbeit - Beratungsarbeit

 

 

target

My comment:

Hola, buenas tardes Johanna: Aunque "target" es una palabra inglesa del mundo del Marketing, se utiliza en español para designar aquellos "grupos objetivo" de alguna acción en concreto. Por ejemplo si queremos vender un CD de música Rock, nuestro grupo objetivo o destinatario sería más bien gente joven; es decir nuestro "target" serían los jóvenes. Si no te gusta la palabra "target", podrías traducirlo como "objetivo".
Un saludo
Jordi Aleix