mise en conformité - What is the English translation? English translators help legal English translators with the translation of mise en conformité

Conges terminology question

183 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	mise en conformité
Context:	Les coûts relatifs à la mise en conformité des PRODUITS CONTRACTUELS avec le...
Keywords:	...Règlement (CE) No. 1907/2006 seront pris en charge par Compagnie X. "Plan of compliance for..."?

The answer of JIGGSLAW- Coordinator of the Linguist-Lawyers Network was rated best

compliance

My references:

English version:
http://ec.europa.eu/internal_market/finances/actionplan/index_en.htm

"In the framework of the economic evaluation of the Financial Services Action Plan the European Commission launched two studies: a study to assess the general economic impact of the FSAP and – to complement the general assessment – a survey to estimate the cost of compliance with the FSAP measures. Work on both studies commenced in December 2007"
French version:
http://ec.europa.eu/internal_market/finances/actionplan/index_fr.htm

"Dans le contexte de l’évaluation économique du Plan d’action pour les services financiers (PASF), la Commission Européenne a lancé deux études: une étude pour mesurer l’impact économique global du PASF et – pour compléter cette étude générale – une étude pour estimer le cout de mise en conformité aux mesures du FSAP. Le travail sur les deux études a commencé en décembre 2007"