sous réserve notamment - What is the English translation? English translators help legal English translators with the translation of sous réserve notamment

Conges terminology question

183 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	sous réserve notamment
Context:	Sous réserve notamment que soient préalablement respectés les termes du présent article,..
Keywords:	...les ventes seront conclues par Safic au nom et pour le compte de la Compagnie.

The answer of JIGGSLAW- Coordinator of the Linguist-Lawyers Network was rated best

Subject in particular to

My references:

French version:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,mt&lang=&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=296025:cs&page=&hwords=null

considérant qu'un régime d'aide à la production d'huile d'olive est prévu à l'article 5 du règlement no 136/66/CEE du Conseil, ..... sous réserve notamment de la présentation de la preuve de la transformation des olives dans un moulin agréé;

English Version:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,mt&lang=&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=296025:cs&page=&hwords=null

"Whereas Article 5 of Council Regulation 136/66/EEC ..... subject in particular to the submission of proof that the oil has been processed at an approved mill; ..."