second class honours, division - What is the Spanish translation? Spanish translators help Spanish translators with the translation of second class honours, division

Conges terminology question

255 months ago

Amaya (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	second class honours, division
Context:	a degree certificate of Bachel
Keywords:	bachelor's degree certificate

The answer of Pamela Cruz Pinto was rated best

título de Licenciado con Honores de Segunda Clase (División I)

My comment:

Doctorado en Filosofía
La aceptación para un Doctorado se basa en el mérito académico. El estudiante también debe demostrar capacidad para llevar a cabo una investigación en forma independiente y poseer un alto nivel de capacidad de investigación crítica y comprensión teórica. En general, la admisión se basa en un título de Licenciado (Honores) con Honores de Primera o Segunda Clase (división I), o un título de Maestría con Honores de Primera o Segunda Clase (división I), o equivalente. Los estudiantes que se postulan deben incluir en la solicitud de inscripción un tema general y una descripción de la investigación a realizar. El Jefe de Departamento hará una recomendación al Comité de Postgrados y Becas para el estudiante que se presentará como candidato a un doctorado, y para la designación de supervisores.

My references:

http://www.auckland.ac.nz/cir_visitors/index.cfm?action=display_page&page_title=spanish_requirements
http://aei.dest.gov.au/AEI/QualificationsRecognition/CountryEducationProfiles/CEP_Aus_GradSys.htm