exam moderator - What is the French translation? French translators help business/marketing French translators with the translation of exam moderator

Conges terminology question

161 months ago

Amanda Haste PhD, DipTrans(IoLET), MCIL, CL asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	exam moderator
Context:	Official who checks selected sample of internally-marked exam papers to verify the marks.
Keywords:	GCSE/A Levels (UK national examinations system)

The answer of JIGGSLAW- Coordinator of the Linguist-Lawyers Network was rated best

second évaluateur / correcteur

My comment:

"La révision des résultats consiste à faire relire le cahier d'examen par un second évaluateur pour s'assurer que la correction a été effectuée de manière équitable et sans erreur"

"en procédant à une double correction afin de garantir le respect des critères de correction. Pour
cela, il est demandé aux correcteurs de ne pas entourer ou surcharger la copie de commentaires
afin de ne pas influencer le second correcteur et garantir ainsi une neutralité dans la double
correction. Les corrections doivent être faites « à l’aveugle »."

My references:

http://www.cga-quebec.org/devenir-cga/cheminement-vers-le-titre-cga/examens/resultat-des-examens.html

http://www.tvdsb.ca/webpages/hynschts/files/manuel%20examinateur-correcteur_mars2011_d.pdf