slogan below - What is the Italian translation? Italian translators help business/marketing Italian translators with the translation of slogan below

Conges terminology question

248 months ago

Vale (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Italian
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	slogan below
Context:	Shor around and save on car in
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

248 months ago

wrote:

confronta e risparmia sull´assicurazione auto

Click here to comment on this answer (login required)

248 months ago

wrote:

girate liberamente con la vostra macchina risparmiando sulla polizza d´assicurazione

My comment:

shor non esiste, forse è shop

Click here to comment on this answer (login required)

248 months ago

wrote:

Per risparmiare sull´assicurazione della macchina dovete interpellare diversi assicuratori

My comment:

Sono sicura che e un errore di stampa. E' sicuramente Shop around e non Shor

Click here to comment on this answer (login required)

248 months ago

wrote:

Confronta i prezzi, risparmia sulla polizza auto

My comment:

E' solo una proposta. Un'altra potrebbe essere: "Risparmiare sulla RCA si può. Confronta i prezzi" oppure
"Non fermarti alla prima polizza auto, confronta i prezzi, scegli, risparmia" ecc. ecc.

Click here to comment on this answer (login required)

248 months ago

Pat Capo wrote:

controlla i prezzi offerti dai conncorrenti e risparmia sull´assicurazione dell´auto

My comment:

spero ti sia d'aiuto...PC

Click here to comment on this answer (login required)

248 months ago

Pat Capo wrote:

lo slogan qui sotto

Click here to comment on this answer (login required)

248 months ago