Our chains strech, but they ne - What is the Gaelic Irish translation? Gaelic Irish translators help Gaelic Irish translators with the translation of Our chains strech, but they ne

Conges terminology question

254 months ago

Alex (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Gaelic Irish
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Our chains strech, but they ne
Context:	I am putting this on a plaque
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

254 months ago

Tony Pratschke wrote:

Teanntar ár slabhraí ach ní scoiltfear iad choíche

My comment:

The verb 'teanntar' has the meaning of increasing the strain on the chain rather than lengthening the chain. The verb 'scoiltfear' has the meaning of snapping or breaking suddenly.

Click here to comment on this answer (login required)

254 months ago

geraldine wrote:

Síneann ár slabhraí amach ach ní bhriseann siad riamh

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English