Material misrepresentation - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of Material misrepresentation

Conges terminology question

260 months ago

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Material misrepresentation
Context:	Legal. During Cross examinat
Keywords:	Legal

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

260 months ago

Margarita Viada wrote:

distorción fundamental

My comment:

por ejemplo, de los hechos, etc.
Perdón por la tardanza en verlo. Ojalá te sirva.
¡Suerte!

Click here to comment on this answer (login required)

260 months ago

Margarita Viada wrote:

Presentación falsa de indicios materiales

Click here to comment on this answer (login required)

260 months ago

Margarita Viada wrote:

Falsedad importante ó declaración incorrecta/falsa importante

Click here to comment on this answer (login required)

260 months ago

Jesús Mora wrote:

Falsedad documental

My comment:

"Material" hace referencia a documentos y "misrepresentation" quiere decir falsedad o inexactitud.

Click here to comment on this answer (login required)

260 months ago

Jesús Mora wrote:

falsedad ideológica material

My comment:

Literal. Vea estos ejemplos:

Boliviahoy.com Noticas del país Bolivia news bolivian news
... Renta, la acusación que pesa sobre Alcibiades Zanabria Alvarado, Cayo Zanabria Alvarado
y Percy Pablo Velázquez Flores es falsedad ideológica material y uso ...
www.boliviahoy.com/modules/news/print.php?storyid=1986

Corte de Cuentas detecta al menos tres delitos en ANDA
... En las manos de la Fiscalía General está determinar si el ex presidente de ANDA, Carlos Perla, cometió los delitos de falsedad ideológica, material y estafa ...
www.elsalvador.com/noticias/ 2003/06/14/nacional/nacio7.html

ENCICLOPEDIA PENAL BÁSICA
... y territorialidad de la ley penal, 710 f fabricación de moneda falsa, de útiles para la falsificación, 717 falsedad ideológica, material, personal, 717 ...
www.agapea.com/ENCICLOPEDIA-PENAL-BaSICA-n29217i.htm

Click here to comment on this answer (login required)

260 months ago

Pamela Cruz Pinto wrote:

falsedad o declaración inexacta o errónea

My comment:

...relevante en cuanto afecta a un elemento substancial del acto otorgado en base a esos errores.

Diccionario Jurídico de Guillermo Cabanellas

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago