Nachversterben - What is the Czech translation? Czech translators help legal Czech translators with the translation of Nachversterben

Conges terminology question

152 months ago

Jirina Bruderer Kážová (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > Czech
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Nachversterben
Context:	Nachversterben - .... oder beim Tode des zweitversterbenden Erblassers soll das Vermögen..
Keywords:	CH

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

151 months ago

wrote:

po smrti

Click here to comment on this answer (login required)

151 months ago

Übersetzrerin wrote:

po zemřelém nebo po zemřlé

My comment:

v případě, že jeden ze dvou manželú umře, zústáva jeden žijící, který po zemřelém získává jisté práva. Po zemřelém se mění práva a povinosti z manžeslské nebo smluvy o dědicství.

My references:

z.B. die überlebende Ehefrau nach Versterben des Ehemannes
seinen eine geschlossenen Ehe. Si hat Recht denErbvertrag nachträglich ganz oder teilwei ändern.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English