TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

139 months ago

French specialist  See profile asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

que l’on remarque...on n’oublie pas

Context:

Le charme réside souvent dans un détail : un volant, une plissé, une façon de bouger. Notre t-shirt est très simple, mais il a cette jolie petite baguette en broderie géométrique qui court le long du bras. Rien, juste une petite note féminine que l’on remarque, qui le distingue des autres et que l’on n’oublie pas. Ce n’est pas grand-chose, mais cela change quand même un peu tout.

 

 

The answer of martynback  See profile was rated best

eye catching feminine touch which makes you stand out and that is hard to forget