TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

134 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Portuguese > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	a saída do neurónio
Context:	Embora existam muitos milhares de tipos de neurónios, todos eles têm a mesma estrutura básica. Em uma das extremidades, os dendrites, com feitio de ramos, recebem informações de outras células e enviam a informação para o interior do corpo da célula, onde a infomação é processada. A saída do neurónio, sob a forma de um padrão específico de actividade eléctrica, é enviada ao longo do axónio, e, em seguida, transmitidos para até 1 milhão de outro neurónios. I would help if you could show how the different elements in the sentence in which the phrase appears play off of one another, too. Thanks.

 

The answer of Charles Ferguson   was rated best

transmission from the neurone

My comment:

The dendrites collect transmissions, the interior of the neurone processes them, and the axon transmits them onwards to other targets.

My references:

Perhaps you might like to have a look at an illustrated text on neuroanatomy to see how the different elements of the sentence play...

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

8 months ago

ADT, ad
French > English

13 months ago

Note clavier
French > English

13 months ago

Cap.
French > English

17 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

18 months ago

arrières retour en caisse
French > English

19 months ago

ROTs vifs
French > English

20 months ago

Bip
French > English

20 months ago

mm / MI
French > English

25 months ago

AM / AS
French > English

25 months ago

NÉ / NE
French > English

25 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

26 months ago

Urnes
French > English

26 months ago

CAT
French > English

26 months ago

E/F et AV.
French > English

27 months ago

consentement des époux
French > English

28 months ago

Doublure en fourreau
French > German

29 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

30 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

32 months ago

Flaschenkreuz
German > French

32 months ago

Beutelbegasung
German > French

32 months ago

Beutelbegasung
German > French

32 months ago

sur clan droit
French > English

33 months ago

CF biopsies
French > English

33 months ago

un lacs
French > English

33 months ago

toxiques
French > English

33 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

34 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

34 months ago

Silos
English > Portuguese

34 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

34 months ago