TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

259 months ago

TRIDIOM S.L.  See profile asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

TP

Context:

Acronyms from a Payment Slip

Keywords:

-

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

259 months ago

  See my profile wrote:

Pago Total

My comment:

There is not enough context to be sure about this one. It probably refers to the Total Payment-- the amount tendered.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

259 months ago

  See my profile wrote:

PT = pago total

My comment:

TP = total pay

Un ejemplo:

[DOC] Casos de Interes
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... Consecuentemente, para conocer el Pago Total al utilizar el Financiamiento ofrecido
por la ... PT = cargo de renovación anual4 + cargos de envío de resumen (o ...
www.mecon.gov.ar/secdef/ revista/rev67/eductarjetas67.doc

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

259 months ago

  See my profile wrote:

Teachers´ Pensions

My comment:

see the reference below. I do not know the exact translation in Spanish

My references:

http://www.teacherspensions.co.uk/egs/egs11.htm
glossary =
http://www.teacherspensions.co.uk/egs/egs02.htm

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

259 months ago

Jesús Mora  See my profile wrote:

Programa de transacciones

My comment:

Es un programa para procesar los datos enviados por una entidad financiera.

My references:

IBM Terminology.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)