Decreto de Necesidad y Urgenci - What is the English translation? English translators help legal English translators with the translation of Decreto de Necesidad y Urgenci

Conges terminology question

261 months ago

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Decreto de Necesidad y Urgenci
Context:	Se dicto un decreto de necesid
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

261 months ago

wrote:

Decree of Emergency and Relief

Click here to comment on this answer (login required)

261 months ago

Margarita Viada wrote:

Decree for need and emergency situations

My comment:

Si se quiere acortar como el anterior, debería ser Need and Emergency Decree

Click here to comment on this answer (login required)

261 months ago

Margarita Viada wrote:

Need and Urgency Decree

My comment:

En ocasiones también se ha utilizado el término "necessity and urgency decree".

Ver estos textos:
President Fernando De La Rua, signed among others the Need and Urgency Decree Nº 1278/2000 about Work Risks, that modify some aspects of the regent legislation in the area ( Law 24.557 - Work Risks Law ).
President Carlos Menem used a "necessity and urgency" decree to modify the national broadcasting law, thus enabling the concentration of ownership of radio and television broadcasters.

My references:

http://www.ifex.org/es/content/view/full/8708/
http://www.estrucplan.com.ar/English/Articles/alicuota.htm

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

11 months ago

ADT, ad
French > English

16 months ago

Note clavier
French > English