empresa solidaria - What is the English translation? English translators help English translators with the translation of empresa solidaria

Conges terminology question

259 months ago

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	empresa solidaria
Context:	balance social de una empresa
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

259 months ago

wrote:

company jointly and severally responsible

My comment:

a company that is responsible of all debts jointly with another company.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

258 months ago

Vicki Santamaria wrote:

According to Black's Law Dictionary (used in the U.S.), a "joint-stock company" or "joint-stock association" is "an unincorporated business enterprise with ownership interest represented by shares of stock." I think this is the best translation.

258 months ago

Vicki Santamaria wrote:

une entreprise "solidaire" en Français (solidaria en italien ou en Espagnol) est une entreprise conjointement et solidairement responsable des dettes de la compagnie. It has absolutely nothing to do with a joint-stock company and does not have to be incorporated.

259 months ago

Pamela Cruz Pinto wrote:

(socially) supportive company

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

259 months ago

Vicki Santamaria wrote:

Good option.

259 months ago

Pamela Cruz Pinto wrote:

a high trade solidarity company

Click here to comment on this answer (login required)