TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

251 months ago

Thomas Meyer (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Greek

Subject:

Medical

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

treatment of acute sensorineur

Context:

Medical indication

Keywords:

sensorineural = sensorial+neur

 

 

The answer of Elena Petelos  See profile was rated best

Èåñáðåßá/ ïîåßáò íåõñïáéóèçôÞñéáò âáñçêïÀáò

My comment:

as in....
ïîåßá áðþëåéá>acute loss
....
áêïÞò, íá äéáãíþóåé ôïí ôýðï ôçò âáñçêïÀáò êáé íá êñßíåé ðïéá áðü ôá ðåñéóôáôéêÜ áõôÜ Üðôïíôáé ôùí äõíáôïôÞôùí ôïõ êáé ðïéá ÷ñÞæïõí ðáñáðïìðÞò óôïí åéäéêü Ùôïñéíïëáñõããïëüãï. Èá ìðïñïýóå íá õðïóôçñßîåé êáíåßò üôé ó÷åäüí ôï óýíïëï ôùí ðåñéðôþóåùí íåõñïáéóèçôÞñéáò âáñçêïÀáò èá ðñÝðåé íá ðáñáðÝìðïíôáé óôïí åéäéêü ÙÑË, ïñéóìÝíåò äå áðü áõôÝò üðùò ç ïîåßá áðþëåéá áêïÞò (áéöíßäéá âáñçêïÀá) ìå ôç äéáäéêáóßá ôïõ åðåßãïíôïò. ÁíôéèÝôùò ðïëëÝò áðü ôéò ðáèÞóåéò ðïõ ðñïêáëïýí âáñçêïÀá áãùãéìüôçôáò, üðùò ïé öëåãìïíþäåéò ðáèÞóåéò ôïõ Ýîù êáé ìÝóïõ ùôüò, èá ìðïñïýóáí íá äéáãíùóèïýí êáé íá áíôéìåôùðéóèïýí áðü ôïí Ãåíéêü Éáôñü

http://www.mednet.gr/elegeia/phc1133g.htm

...and of course
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD%2CGGLD%3A2005-06%2CGGLD%3Aen&q=+%CE%BD%CE%B5%CF%85%CF%81%CE%BF%CE%B1%CE%B9%CF%83%CE%B8%CE%B7%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%82+%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%B7%CE%BA%CE%BF%CE%90%CE%B1%CF%82

My references:

..of course
... hearing impairment, hearing loss, loss of hearing). ... Greek. áêïõóôéêïìåôñéêÞ áíåðÜñêåéá, èïñõâïãåíÞò âáñçêïÀá. ...
www.websters-online-dictionary.org/ definition/english/no/noise+induced+hearing+loss.html

The asker's comment:

Thank you - unfortunately, I can't read the text as odd characters are displayed.