TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

249 months ago

Susana (a guest user) asked this question:

If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

249 months ago

   wrote:

Una gama de juguetes interactivos de agua y otros con dispositivo rociador .....

Click here to comment on this answer (login required)

249 months ago

Elza Santos   wrote:

aparato de chorro de agua

My references:

Eurodicautom

Click here to comment on this answer (login required)

249 months ago

Elza Santos   wrote:

cascadas

Click here to comment on this answer (login required)

249 months ago

Margarita Viada   wrote:

rociadores

My comment:

Encuentro bueno lo que propone mi colega, pero podría bastar con esto.
¡Suerte!

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

249 months ago

   wrote:

Coincido con Margarita. También diría "rociadores", a secas.

249 months ago

Fernanda Boschero   wrote:

Si, yo también lo diría así

249 months ago

Margarita Viada   wrote:

Dispositivos Rociadores/Atomizadores de Agua

My comment:

I know what it its. They are amusing devices installed in some Water pools that spray water. But I am not sure how to say it in Spanish.

My references:

http://www.nysrps.org/pdfs/Waterplay.pdf#search='spray%20features'

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

4 months ago

ADT, ad
French > English

9 months ago

Note clavier
French > English

9 months ago

Cap.
French > English

13 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

14 months ago

arrières retour en caisse
French > English

15 months ago

ROTs vifs
French > English

16 months ago

Bip
French > English

16 months ago

mm / MI
French > English

21 months ago

AM / AS
French > English

21 months ago

NÉ / NE
French > English

21 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

22 months ago

Urnes
French > English

22 months ago

CAT
French > English

22 months ago

E/F et AV.
French > English

23 months ago

consentement des époux
French > English

24 months ago

Doublure en fourreau
French > German

25 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

26 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

28 months ago

Flaschenkreuz
German > French

28 months ago

Beutelbegasung
German > French

28 months ago

Beutelbegasung
German > French

28 months ago

sur clan droit
French > English

29 months ago

CF biopsies
French > English

29 months ago

un lacs
French > English

29 months ago

toxiques
French > English

29 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

30 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

30 months ago

Silos
English > Portuguese

30 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

30 months ago