TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

254 months ago

Susana (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	rapid compression of multiples
Context:	Ingredients for a stock-market
Keywords:	-

 

The answer of    was rated best

los ingredienes de una recuperación de la bolsa: una amplia liquidez y una rápida reducción del ratio precio/beneficio

My comment:

Espero que te sirva de ayuda. Suerte.

My references:

Creo que la dificultad está en "multiples". He aquí una definición:
Another term for price/earnings ratio (P/E ratio or PE) - a measure of the value of a company's stock determined by its current share price divided by its current annual earnings per share (EPS).
(http://www.investopedia.com/terms/m/multiple.asp)
Aquí hay una definición en español que se adapta:
Ratio precio/beneficio. Es el precio de un valor dividido por su beneficio por acción (http://www.datafax.com.ar/economia/educacion/acciones/)

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English

15 months ago

Cap.
French > English

19 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

20 months ago

arrières retour en caisse
French > English

21 months ago

ROTs vifs
French > English

22 months ago

Bip
French > English

22 months ago

mm / MI
French > English

27 months ago

AM / AS
French > English

27 months ago

NÉ / NE
French > English

27 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

28 months ago

Urnes
French > English

28 months ago

CAT
French > English

28 months ago

E/F et AV.
French > English

29 months ago

consentement des époux
French > English

30 months ago

Doublure en fourreau
French > German

31 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

32 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

34 months ago

Flaschenkreuz
German > French

34 months ago

Beutelbegasung
German > French

34 months ago

Beutelbegasung
German > French

34 months ago

sur clan droit
French > English

35 months ago

CF biopsies
French > English

35 months ago

un lacs
French > English

35 months ago

toxiques
French > English

35 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

36 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

36 months ago

Silos
English > Portuguese

36 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

36 months ago