TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

254 months ago

Susana (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

rapid compression of multiples

Context:

Ingredients for a stock-market

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

254 months ago

  See profile wrote:

consolidación rápida de mercados múltiples

254 months ago

  See profile wrote:

los ingredienes de una recuperación de la bolsa: una amplia liquidez y una rápida reducción del ratio precio/beneficio

My comment:

Espero que te sirva de ayuda. Suerte.

My references:

Creo que la dificultad está en "multiples". He aquí una definición:
Another term for price/earnings ratio (P/E ratio or PE) - a measure of the value of a company's stock determined by its current share price divided by its current annual earnings per share (EPS).
(http://www.investopedia.com/terms/m/multiple.asp)
Aquí hay una definición en español que se adapta:
Ratio precio/beneficio. Es el precio de un valor dividido por su beneficio por acción (http://www.datafax.com.ar/economia/educacion/acciones/)

The asker rated this answer best

254 months ago

Fernanda Boschero  See profile wrote:

rápida compresión de acciones múltiples

My comment:

Espero que te sea util!

My references:

Diccionario Económico Comercial y Financiero Larousse.