Bupleurum - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help technical Portuguese translators with the translation of Bupleurum

Conges terminology question

258 months ago

Isabel Loução (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Bupleurum
Context:	Nome de planta
Keywords:	Botânica

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

258 months ago

Maria de Fátima Bizarro wrote:

Bupleuro

My comment:

Conforme Nova Enciclópédia Larousse - Círculo de Leitores.

Click here to comment on this answer (login required)

258 months ago

Maria de Fátima Bizarro wrote:

bupleuro ou blupeurum

My comment:

verifique o site abaixo que podem ser útil no caso do nome de outras plantas: http://www.plantamed.com.br/NC1.htm

My references:

definição do Houaiss:
design. comum a arbustos e ervas do gên. Bupleurum, da fam. das umbelíferas, com mais de 180 spp., que ocorrem da Ásia e Europa ao Norte da África e às ilhas Canárias, uma sp. nas regiões árticas da América do Norte e outra no Sul da África, algumas cultivadas como ornamentais

Click here to comment on this answer (login required)

258 months ago

Claudia da Matta wrote:

Bupleurum

My comment:

É uma erva chinesa. Veja:

http://decs.bireme.br/cgi-bin/wxis1660.exe/decsserver/?IsisScript=../cgi-bin/decsserver/decsserver.xis&task=exact_term&previous_page=homepage&interface_language=i&search_language=p&search_exp=Bupleurum

Click here to comment on this answer (login required)

258 months ago

Claudia da Matta wrote:

Bupleuro

My comment:

Visite este site, que possui um glossário que poderá ser-lhe útil:

Câmara Municipal do Funchal -
... (NOME CIENTÍFICO), NOME VULGAR, OBSERVAÇÕES ... Bupleurum salicifolium,
Bupleuro, Arbusto com pequenas flores amarelas. ...
www.cm-funchal.pt/ambiente/parque_ecologico/flora.htm

My references:

www.cm-funchal.pt/ambiente/parque_ecologico/flora.htm

Click here to comment on this answer (login required)

258 months ago

Claudia da Matta wrote:

Bupleurum

My comment:

This is a well known Chinese medicinal herb. I couldn't find any popular Portuguese name for it. So I suggest to keep it in the scientific name form.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

14 months ago