Glass gasket - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help technical Portuguese translators with the translation of Glass gasket

Conges terminology question

257 months ago

Sandra MARCELINO (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Glass gasket
Context:	Glazing bead coupling
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

257 months ago

wrote:

Junta

My comment:

estancamento?

Click here to comment on this answer (login required)

257 months ago

wrote:

gaxeta de vidro

My comment:

This term is too technical and requires more context than the one provided

Click here to comment on this answer (login required)

257 months ago

Isabel Ruivo wrote:

junta em vidro / junÃ§Ã£o do vidro

My comment:

Dicionario Tecnico-Cientifico Verbo

Junta entre duas (ou mais) peÃ§as de vidro.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

257 months ago

Isabel Ruivo wrote:

Sorry about the weird accents... Yes, I guess the sealant can be glass or silicone based to match ...

257 months ago

Joao Vieira wrote:

calafetagem do friso da vidraça

My comment:

Creio ser isto, mas seria necessário mais um pouco de contexto.
A calafetagem (gasket) pode ser feita com empanque, betume, vedante de borracha ou fita de junta para calafetar janelas/vitrines/vidraças.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

14 months ago

ADT, ad
French > English

19 months ago

Note clavier
French > English